Estes panoramas, assim como o próprio site, foram criados ao longo de vários anos... Os primeiros panoramas "bons" são de 2012, mas o site só começou a existir uns 4 ou 5 anos depois.
Durante este período houve uma evolução, muitas vezes lenta, mas contínua. E algumas pessoas foram cruciais nesta trajetória, com maiores ou menores contribuições, mas cada ajuda permitiu um passo avante. Gostaria de deixar aqui meus sinceros agradecimentos a pelo menos algumas delas.
Acho que posso começar por meu tio Quique, e sua esposa Tere. Deixou-me de herança uma pequena quantia, com a qual comprei lentes para a minha primeira DSLR — e depois a segunda DSLR.
Resolvi gastar/dedicar esse dinheiro com este tipo de coisas, meu hobby, e não coisas comuns do dia-a-dia; sem sua generosidade eu não teria chegado até aqui.
Minha irmã Júlia Raquel e seu esposo Guilherme também ajudaram trazendo do exterior um cabeçote panorâmico e um tripé robusto, e depois uma grande angular para a máquina nova. Coisas que permitiram grandes progressos na qualidade e também facilitando a criação dos panoramas.
À Tatiane Tamura Nogueira agradeço as coisas que me trouxe aos poucos: eu comprava aqui, pela internet, ela recebia em sua casa e depois trazia, quando vinha ver a família no Brasil. Foram algumas viagens, uma coisa por vez, mas foi constante a ajuda e disponibilidade em fazer estes favores. Obrigado!
Que avanço foi usar minha primeira grande-angular para fotografar os panoramas! Alguns podiam até ser fotografados à mão, e isto motivou-me a, depois, construir um cabeçote panorâmico, improvisado, mas que mostrou ser fundamental para continuar progredindo.
Durante uma pós-graduação passei alguns meses no Colorado. Lá abri uma conta bancária, e tentei por algumas semanas comprar, sem sucesso, uma nova câmera, mesmo tendo dinheiro na conta. Falei então com Andrew MacLachlan, "personal banker" no banco Wells Fargo, que entendeu o problema e habilitou meus cartões para gastos acima do usual para clientes novos. Finalmente comprei meu novo equipamento!
Nesta época minha câmera anterior tinha quase 10 anos desde seu lançamento, e a nova máquina e lentes permitem criar panoramas ainda mais fantásticos que os anteriores.
During postgraduate studies, I spent a few months in Colorado. There I opened a bank account and tried for some weeks to buy a new camera, without success, even though I had enough money in my account. I then spoke to Andrew MacLachlan, a "personal banker" at Wells Fargo bank, who understood the problem and enabled my cards to spend more than usual for new customers. I finally bought my new equipment!
By this time my previous camera was almost 10 years old, and the new camera and lenses allow me to create even more fantastic for panoramas than before.
Eu deveria ficar mais uns meses no Colorado, mas tinha surgido a COVID-19 e tive de sair às pressas, num dos últimos voos para o Brasil. Depois de percalços, ao chegar ao aeroporto — praticamente vazio! — percebi que uma mochila com a máquina fotográfica antiga tinha ficado na calçada em frente à casa. Contatei meu vizinho, Brendan DeJonge, que viu a mochila ainda lá e guardou-a por um ano para mim.
Já a máquina nova, por sua vez, ficou guardada por uns quatro anos na casa da professora Jennifer Mueller, que me recebera em seu laboratório na CSU. Agradeço o cuidado e longa paciência!
I was going to stay in Colorado for a few more months, but COVID-19 had struck and I had to leave in a hurry on one of the last flights to Brazil. After a few mishaps, when I arrived at the (practically empty!) airport, I realized that a backpack with my previous camera had been left on the sidewalk in front of the house. I contacted my neighbor, Brendan DeJonge, who saw the backpack still there and kept it for me for a year.
The new machine, on the other hand, was stored for about four years at the home of Professor Jennifer Mueller, who had welcomed me into her laboratory. Thank you for your care and enduring patience!
Meu colega de pós-graduação Talles Rattis Santos chegou ao Colorado poucos dias antes de minha partida. Quando pôde vir ao Brasil trouxe-me a mochila que estava com meu vizinho Brendan. Fiquei um ano sem poder fazer nenhum novo panorama até Talles me fazer este grande e inesperado favor. Finalmente voltei a fazer panoramas! Muito obrigado Talles! Desejo o melhor para você e sua família aí nos Estados Unidos!
A situação da pandemia foi melhorando, e com a redução do "distanciamento social" tive a oportunidade de fazer panoramas no Mosteiro de São Bento, vazio, uam vez só era aberto ao público para as celebrações litúrgicas.
Com estes panoramas pude aprimorar a calibração do cabeçote panorâmico e da máquina fotográfica. Os resultados ficaram muito bons, graças a uma técnica robusta, com mínimas correções na imagem final.
Agradeço a dom Alexandre de Andrade, OSB, monge que me deu esta oportunidade. Os panoramas estarão no site do mosteiro, e depois também por aqui.
Um outro colega do doutorado, Ely Mendes Lopes Filho, já estava no Colorado quando lá cheguei. Já tinha conseguido uma casa da Colorado State University, o que tornou minha estadia bem melhor e bem mais acessível que com qualquer outra opção.
Ele pôde voltar lá em outubro de 2023, e prestou o imenso favor de trazer a máquina nova que estava até então com a professora Jennifer Mueller.
Depois de terminar minha pós voltei a criar panoramas para este site. Graças ao Ely, agora, com meu melhor equipamento! Sou imensamente grato!